Haven't found the Essay You Want?
For Only $12.90/page

Translator Essay Topics & Paper Examples

John Dryden Translator of Virgil

John Dryden translated Virgil in the late 1690’s when more than fifty Englishmen before him had tried to translate at least some Virgil and many translated after his death in the seventeenth century as John Denham and Edmund Waller. What makes Dryden’s translation the most successful version, the most read and accepted between its competitors? How did Dryden translate his Virgil and why? And what kind of response did his translation receive at the time? “Without invention a painter is but a copier, and a poet but a plagiary of others. Both are allowed sometimes to copy and translate…” Dryden stated that he used paraphrase and literal translation when translating Virgil, which allowed him the liberty of modernizing it. Dryden…