Haven't found the Essay You Want?
GET YOUR CUSTOM ESSAY SAMPLE
For Only $12.90/page

Subtitling Essay Topics & Paper Examples

Subtitling: Translation and Subtitles

A subtitle is a textual version of what is said onscreen; often used in foreign movies to translate languages or in science fiction films to translate a lost or imaginary language to real language. To begin, the subtitler should have the film on media (VHS, DVD, etc. ), a copy of the production and, if possible, a copy of the dialogue list. Everything in the film should be subtitled. Even road signs, billboards, and anything else written on-screen that is relevant to the story and will help the viewer understand the plot. The translated subtitle must not exceed the length and duration of the time that is available (for example, the number of frames). This means that subtitling could involve…