Haven't found the Essay You Want?
GET YOUR CUSTOM ESSAY SAMPLE
For Only $12.90/page

Dubbing Essay Topics & Paper Examples

Audiovisual Translation

Audiovisual translation ix stations (cf. Gambier 2003 and Agost in this volume). Barcelona is the capital city of Catalonia, one of the many Spanish communities which has its own o? cial language spoken by over 6,000,000 speakers, sharing the status of bilingualism along with Spanish. Hence Catalan cinemas oYer sometimes dubbed and subtitled versions of the same ? lm in both Catalan and Spanish. TV and radio is also broadcast in both Spanish and Catalan and the same applies to all audiovisual and multimedia material. Because of the bilingual nature of┬áCatalan speakers, it seems to make sense to centralize all the production and postproduction of audiovisual material for both Spanish and Catalan in Barcelona. The birth of new TV channels…