Haven't found the Essay You Want?
For Only $12.90/page

Critical discourse analysis Essay Topics & Paper Examples

Transmission of Ideology Through Translation

Abstract Among factors that might manipulate translators’ mind while producing a text is the notion of ideology transmission through text or talk. Adopting Critical Discourse Analysis (CDA) with particular emphasis on the framework of Van Dijk (1999), the present investigation is an attempt to shed light on the relationship between language and ideology involved in translation in general, and more specifically, to uncover the underlying ideological assumptions invisible in the texts, both source text (ST) and target text (TT), and consequently ascertain whether or not translators’ ideologies are imposed in their translations. The corpus consists of the full text of two different Persian translations of the book Media Control by Noam Chomsky, written in English. In a qualitative phase, a…

Applied Linguistics – 1

Language in literature is used to create alternatives to the real world. In doing so, the precise choice and ordering of words is very important. It not only creates a substitute world for us but also determines our attitude to its inhabitants and the events that take place there. This dependence upon precise wording is why a literary text loses so much in paraphrase or translation. However, despite this importance of precise wording, the meanings of literary works are often disturbingly imprecise. Apparently, the linguistics choices in literature are not the concern of applied linguistics. It does not have the same kind of direct social and economic consequences as language education policy, or the spread of English as lingua franca….

Linguistics and Verbal Context

Context is a notion used in the language sciences (linguistics, sociolinguistics, discourse analysis, pragmatics, semiotics, etc. ) in two different ways, namely as * verbal context * social context Contents[hide] * 1 Verbal context * 2 Social context * 3 Multidisciplinary theory * 4 Influence * 5 References| [edit] Verbal context Verbal context refers to surrounding text or talk of an expression (word, sentence, conversational turn, speech act, etc. ). The idea is that verbal context influences the way we understand the expression. Hence the norm not to cite people out of context. Since much contemporary linguistics takes texts, discourses or conversations as its object of analysis, the modern study of verbal context takes place in terms of the analysis…